في المشمش
when pigs fly
الخلاصة
كلمة «في المشمش» لها 24 صيغة موثَّقة في اللهجات: المصرية (مصر): في المشمش، السعودية (المملكة العربية السعودية): إلا بكره، السعودية (المملكة العربية السعودية): لما يحلق شاربي، الإماراتية (الإمارات): باجر ان شاء الله، الكويتية (الكويت): إن شاء الله باجر، القطرية (قطر): باجر ان شاء الله، البحرينية (البحرين): لما يحلق شنبي، اليمنية (اليمن): حين يشيب الغراب، العراقية (العراق): حدر الساس، السورية (سوريا): بالتنين، السورية (سوريا): يوم القيامة بربع الساعة التحتانية، اللبنانية (لبنان): بالتنين، اللبنانية (لبنان): بس يوافق إبليس بالدخلة، الأردنية (الأردن): لما يحلق شنبي، الأردنية (الأردن): يوم القيامة، الفلسطينية (فلسطين): لما يحلق شنبي، الفلسطينية (فلسطين): يوم القيامة، الليبية (ليبيا): لما تبيض الكركوبة، الجزائرية (الجزائر): حتى يلحق بوخروبة، السودانية (السودان): يوم الـربوع.
- المصرية (مصر): في المشمش
- السعودية (المملكة العربية السعودية): إلا بكره
- السعودية (المملكة العربية السعودية): لما يحلق شاربي
- الإماراتية (الإمارات): باجر ان شاء الله
- الكويتية (الكويت): إن شاء الله باجر
- القطرية (قطر): باجر ان شاء الله
- البحرينية (البحرين): لما يحلق شنبي
- اليمنية (اليمن): حين يشيب الغراب
- العراقية (العراق): حدر الساس
- السورية (سوريا): بالتنين
- السورية (سوريا): يوم القيامة بربع الساعة التحتانية
- اللبنانية (لبنان): بالتنين
- اللبنانية (لبنان): بس يوافق إبليس بالدخلة
- الأردنية (الأردن): لما يحلق شنبي
- الأردنية (الأردن): يوم القيامة
- الفلسطينية (فلسطين): لما يحلق شنبي
- الفلسطينية (فلسطين): يوم القيامة
- الليبية (ليبيا): لما تبيض الكركوبة
- الجزائرية (الجزائر): حتى يلحق بوخروبة
- السودانية (السودان): يوم الـربوع
- السودانية (السودان): لما يحلقوا ليك في ناشفة
- المغربية (المغرب): حتى ينوّر الحجر
- المغربية (المغرب): حتى يطيب البصل
- التونسية (تونس): نهار العيد الكبير في الحوت