كلمة «فناجين» لها 3 صيغة موثَّقة في اللهجات: المصرية (مصر): فناجيل، السورية (سوريا): فنجان، الفلسطينية (فلسطين): فنجان.