أرق

• المصرية (مصر): أرق
• البحرينية (البحرين): أرق
• البحرينية (البحرين): ما يجيني نوم
• اللبنانية (لبنان): قليلة نوم
• اللبنانية (لبنان): ما عم بقدر نام
• الجزائرية (الجزائر): ما يجينيش الرقاد
• الجزائرية (الجزائر): طائر مني النعاس
• السعودية (المملكة العربية السعودية): أرق
• السعودية (المملكة العربية السعودية): ما يجينا نوم
• العُمانية (عُمان): ما يجيني نوم
• العُمانية (عُمان): أرق
• المغربية (المغرب): طائر مني النعاس
• المغربية (المغرب): ما جانيش النعاس
• الأردنية (الأردن): ما بيجيني نوم
• الأردنية (الأردن): أرق
• الإماراتية (الإمارات): ما ييني نوم
• الإماراتية (الإمارات): أرق
• اليمنية (اليمن): ما يجينا نوم
• اليمنية (اليمن): سهر
• الفلسطينية (فلسطين): ما بيجيني نوم
• الفلسطينية (فلسطين): أرق
• الموريتانية (الحسانية) (موريتانيا): ما يخليني النعاس
• الموريتانية (الحسانية) (موريتانيا): السهر
• الكويتية (الكويت): ما ييني نوم
• الكويتية (الكويت): أرق
• العراقية (العراق): ما يجيني نوم
• العراقية (العراق): سهر
• الليبية (ليبيا): ما يجيش فيه النوم
• الليبية (ليبيا): طايح مني النعاس
• القطرية (قطر): ما يجيني نوم
• القطرية (قطر): أرق
• السورية (سوريا): ما عم بقدر نام
• السورية (سوريا): أرق
• التونسية (تونس): ما جانيش النعاس
• التونسية (تونس): طايح مني النوم
• السودانية (السودان): ما جاني نوم
• السودانية (السودان): سهر
• الأمازيغية الأطلسية الوسطى (المغرب): ⵓⵔ ⵉⴷⴷⵉ ⵢⵉⴹⵙ
• الأمازيغية (أمازيغية (جهة غير محددة)): ⵓⵔ ⵉⵙⵉ ⵢⵉⴹⵙ
• القمرية (جزر القمر): نام يو كوما
• الجيبوتية (جيبوتي): ما جاني نوم
• تاشلحيت (المغرب): ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴰⵙⴰ
• الصومالية العربية (الصومال): hurdo la'aan
• الأمازيغية الريفية (المغرب): ⵓⵔ ⵉⵙⵉ ⵢⵉⴹⵙ
• الأمازيغية القبائلية (الجزائر): ur yettuɣal ara yiḍes
• الشاوية (تشاويت) (الجزائر): ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙ