كلمة «تماش» لها 2 صيغة موثَّقة في اللهجات: المغربية (المغرب): تمّاش، الأمازيغية (أمازيغية (جهة غير محددة)): تماش.