ماڭانة
- المغربية (المغرب): ماڭانة
- المصرية (مصر): ساعة
- المغربية (المغرب): تفرج
- التونسية (تونس): منڨالة
- الفلسطينية (فلسطين): شاهد
- الأردنية (الأردن): شاهد
- السعودية (المملكة العربية السعودية): اتفرج
- الفلسطينية (فلسطين): شاف
- الأردنية (الأردن): شاف
- الفلسطينية (فلسطين): اتفرج
- الأردنية (الأردن): اتفرج
- السعودية (المملكة العربية السعودية): شاف
- السعودية (المملكة العربية السعودية): تابع
- السعودية (المملكة العربية السعودية): راقب
- الفلسطينية (فلسطين): حضر
- الأردنية (الأردن): حضر
- الفلسطينية (فلسطين): تفرج
- الأردنية (الأردن): تفرج
- الأمازيغية الريفية (المغرب): ffurrej
- السورية (سوريا): نطر
- الفلسطينية (فلسطين): نطر
- الليبية (ليبيا): شوف
- السودانية (السودان): أرعى
خلاصة وتوثيق التسميات اللهجية لـ«ماڭانة»
كلمة «ماڭانة» لها 23 صيغة موثَّقة في اللهجات: المغربية (المغرب): ماڭانة، المصرية (مصر): ساعة، المغربية (المغرب): تفرج، التونسية (تونس): منڨالة، الفلسطينية (فلسطين): شاهد، الأردنية (الأردن): شاهد، السعودية (المملكة العربية السعودية): اتفرج، الفلسطينية (فلسطين): شاف، الأردنية (الأردن): شاف، الفلسطينية (فلسطين): اتفرج، الأردنية (الأردن): اتفرج، السعودية (المملكة العربية السعودية): شاف، السعودية (المملكة العربية السعودية): تابع، السعودية (المملكة العربية السعودية): راقب، الفلسطينية (فلسطين): حضر، الأردنية (الأردن): حضر، الفلسطينية (فلسطين): تفرج، الأردنية (الأردن): تفرج، الأمازيغية الريفية (المغرب): ffurrej، السورية (سوريا): نطر.