كن فيكون

so be it

• الأمازيغية القبائلية (الجزائر): Akka i yura
• المصرية (مصر): ليكن ما كان
• المصرية (مصر): على خُطاه
• السعودية (المملكة العربية السعودية): خلاص، اللي يصير يصير
• السعودية (المملكة العربية السعودية): على خير
• الإماراتية (الإمارات): على خير إن شاء الله
• الإماراتية (الإمارات): اللي صار صار
• الكويتية (الكويت): على خير
• الكويتية (الكويت): يلا، ليكن
• القطرية (قطر): على خُطاه
• القطرية (قطر): خلاص اللي صار صار
• البحرينية (البحرين): على خير
• البحرينية (البحرين): اللي يصير يصير
• العُمانية (عُمان): على أمر الله
• العُمانية (عُمان): ليكن كذلك
• اليمنية (اليمن): على بركة الله
• اليمنية (اليمن): قَدَر الله وما شاء فعل
• العراقية (العراق): على خُطاه
• العراقية (العراق): بعد شنسوي، خل يصير اللي يصير
• السورية (سوريا): معليش، ليكن
• السورية (سوريا): اللي بدو يصير رح يصير
• اللبنانية (لبنان): بسيطة، شو ما بدو يصير ليصير
• اللبنانية (لبنان): ليكن
• الأردنية (الأردن): خلاص، اللي راح راح
• الأردنية (الأردن): على خير
• الفلسطينية (فلسطين): اللي بده يصير يصير
• الفلسطينية (فلسطين): معلش، ليكن
• الليبية (ليبيا): خلاص، اللي كاتبه ربي بيصير
• الليبية (ليبيا): على خير
• الجزائرية (الجزائر): معليش، لي كاتبه ربي يكون
• الجزائرية (الجزائر): خليه يكون كما بغا ربي
• الموريتانية (الحسانية) (موريتانيا): اللي كاتبه مولانا كاين
• الموريتانية (الحسانية) (موريتانيا): على أمر الله
• السودانية (السودان): خلاص، البيكون بيكون
• السودانية (السودان): أمر الله نافذ
• الصومالية العربية (الصومال): ها و显得، ليكن
• الجيبوتية (جيبوتي): صافي، ليكن
• القمرية (جزر القمر): على خير
• الأمازيغية الريفية (المغرب): May izrin izri
• الأمازيغية الأطلسية الوسطى (المغرب): May yḍrun a yḍru
• الشاوية (تشاويت) (الجزائر): May illa illa
• الأمازيغية (أمازيغية (جهة غير محددة)): Akka i yura
• تاشلحيت (المغرب): May izrin izri
• المغربية (المغرب): صافي، لي كاتبه الله غيكون
• المغربية (المغرب): اللي بغا الله هو اللي يكون
• التونسية (تونس): اللي كتبه ربي تو يكون
• التونسية (تونس): صارت اللي صارت