مشتت البال

Qui n’a pas d’attention à ce qu’il dit ou à ce qu’il fait, qui n’est pas à ce qu’on lui dit.

• المغربية (المغرب): تالف
• المصرية (مصر): مشרود البال
• المصرية (مصر): تاهح
• السعودية (المملكة العربية السعودية): مشغول البال
• السعودية (المملكة العربية السعودية): شارده ذهنه
• الإماراتية (الإمارات): مشتت
• الإماراتية (الإمارات): باله مشغول
• الكويتية (الكويت): مفتر مخه
• الكويتية (الكويت): باله مشغو
• القطرية (قطر): باله مشغول
• القطرية (قطر): مشتت
• البحرينية (البحرين): مشتت
• البحرينية (البحرين): باله مشغول
• العُمانية (عُمان): باله مشغول
• العُمانية (عُمان): غافل
• اليمنية (اليمن): شارح
• اليمنية (اليمن): مشغول البال
• العراقية (العراق): باله مو وياك
• العراقية (العراق): داخ
• السورية (سوريا): شرود
• السورية (سوريا): مو معور
• اللبنانية (لبنان): مشتت
• اللبنانية (لبنان): باله مشغوف
• الأردنية (الأردن): مشغول البال
• الأردنية (الأردن): شارده
• الفلسطينية (فلسطين): باله مشوّش
• الفلسطينية (فلسطين): مشتت
• الليبية (ليبيا): متاهح
• الليبية (ليبيا): شارده
• الجزائرية (الجزائر): طاير عقلو
• الجزائرية (الجزائر): مخربط
• الموريتانية (الحسانية) (موريتانيا): لاهي
• الموريتانية (الحسانية) (موريتانيا): مشغول البال
• السودانية (السودان): سرحان
• السودانية (السودان): متردد
• الأمازيغية الريفية (المغرب): yettwatef
• الأمازيغية الأطلسية الوسطى (المغرب): ixeddasen
• الأمازيغية القبائلية (الجزائر): ixeddɛen
• الأمازيغية القبائلية (الجزائر): yettwasetted
• الشاوية (تشاويت) (الجزائر): ixedɛen
• الأمازيغية (أمازيغية (جهة غير محددة)): مشتت
• تاشلحيت (المغرب): isrou
• التونسية (تونس): شارده
• التونسية (تونس): مخوّش